• 09 декабря 2022

Как Евгений Леонов на самом деле озвучивал Винни-Пуха

Как Евгений Леонов на самом деле озвучивал Винни-Пуха

Первый мультфильм о приключениях Винни-Пуха и его друзей вышел в 1969 году. Знаменитый мишка говорил голосом актера Евгения Леонова, однако мало кто знает, что озвучка проекта далась его создателям нелегко.

Режиссер ленты Федор Хитрук долго не мог найти артистов для озвучки главных героев. Леонов тоже не устраивал Хитрука, поскольку его голос казался ему чересчур низким.

Но в итоге для озвучки выбрали именно Леонова. Многие зрители могут предположить, что его голос был обработан или изменен самим актером, однако на самом деле создатели ленты использовали функцию быстрой перемотки.

Так, звук был ускорен примерно на 30%. Тогда голос сразу «попал» в персонажа. В этом можно убедиться, включив мультфильм о Винни-Пухе в замедленном режиме. Аналогичный прием использовался для озвучки других героев, пишет CT News.