• 29 июля 2021
Неизвестные через песню про третье сентября могут передавать послание
Global Look Press / Anatoly Lomokhov / Global Look Press

Ролик на YouTube при включении субтитров показывает непонятные надписи на смеси английского, немецкого и испанского языков, передает "Комсомольская правда". Такое явление появляется не на всех компьютерах, кто-то видит послание всего раз, кому-то не приходится вовсе.

"Скоро наступит Саньяса, ахахаха, малышка", — транслируют субтитры.

"Больше нет веры в религию", — гласит другая строчка.

Некоторые обрывки фраз удается перевести, но их смысл все же трудно уловить. В каких-то предложениях фигурируют имена, в одном — Prescott’s of Georgia man (Мужчина из штата Джорджия в Прескотте). Этот персонаж — реальный человек, мэр Прескотта Майкл Ламар.

Ролики, помеченные как русскоязычные, не обладают функцией включения субтитров. Почему песня Шуфутинского стала на YouTube переводится, не ясно. Кто-то предполагает, что случился сбой системы, и она оказалась отмечена как английская.

Вернуться назад