Погода:
Влажность:
Ветер:
logo logo_white
inform
Отправить сообщение об ошибке?
Ваш браузер останется на этой же странице

В Focus ответили на призыв посольства РФ принести извинения за оскорбление Путина

Пресс-секретарь немецкого журнала прокомментировала призыв посольства России извиниться за оскорбление президента.
15:37 13 Сентября 2017 95
В Focus ответили на призыв посольства РФ принести извинения за оскорбление Путина
Загрузка...

Редакция немецкого журнала Focus сообщила, что не собиралась оскорблять российского президента Владимира Путина. Об этом заявила пресс-секретарь издания Алис Вагнер.

Как утверждает Вагнер, Focus посредством упомянутой в номере журнала формулировки, не собирался оскорблять президента России. Также она заявила, что в первую очередь, подобный речевой оборот можно отнести к игре слов.

Пресс-секретарь отмечается, что слово Hund («собака») в немецком языке, можно оценивать как выражение Harter Hund, что в переводе означает «крепкий орешек». В заключении она уточнила, что в русском языке отсутствует адекватный перевод иронии этой строки.

Ранее стало известно, что Пушков сравнил оскорбивший Путина Focus с газетой нацистов. Председатель Комиссии Совфеда по инфополитике прокомментировал оскорбительное высказывание немецкого издания в сторону Путина.

Юрий Саблин

Загрузка...
Загрузка...
Нажми СОХРАНИТЬ, чтобы
читать NEWINFORM на главной Яндекса
Наверхнаверх
Обсудить статью сейчас
0 комментариев
Нет, спасибо
больше не показывать