Регионы
logo logo_white
inform
18+
Все регионы Санкт-Петербург Москва Красноярск Нижний Новгород Пермь Оренбург Архангельск Екатеринбург Новосибирск Омск Башкирия Кемерово Карелия Приморье Калининград Самара Казань Сочи Ростов-на-Дону Волгоград Саранск

Поиски бонсая на Aliexpress закончились для воронежского покупателя неожиданностью

Житель Воронежа попал в лингвистический казус во время поисков бонсая на глобальной торговой площадке Aliexpress.
752 26 Ноября 2017 11:49
Поиски бонсая на Aliexpress закончились для воронежского покупателя неожиданностью
Поиски бонсая на Aliexpress закончились для воронежского покупателя неожиданностьюflickr.com-CC BY-SA 3.0
Загрузка...

Житель Воронежа Алексей Золотинский решил приобрести копию настоящего, а иногда и карликового, дерева в миниатюре. Казалось, что поиски увенчались успехом: покупатель нашел товар всего за 29 рублей. Однако поразила его вовсе не цена, а предложение китайских продавцов. 

Так, лингвистический казус привел к тому, что автоперевод с китайского на русский выдал неожиданное предложение: на сайте Aliexpress можно купить вместо бонсая «сочные семена задницы». 

Несмотря на то, что ситуация сама по себе довольно забавная, воронежец обратился ко всем с просьбой не подпускать детей к торговой площадке, чтобы позднее у них не возникло проблем с русским языком. 

Напомним, ранее пользователи Сети активно обсуждали «радиоактивное» розовое небо в Воронеже. 

Любовь Орлова

Подпишитесь и получайте новости первыми
lenta
Читайте также
Загрузка...
star
В курсе
Загрузка...
Наверхнаверх
Главные новости
Узнавай главные новости первым.
Поспеши, пока открыта регистрация.